Job Description
Catégorie de l’emploi: Professionnel Statut du poste : Régulier Établissement: Montréal Échelle salariale: 74979,00$ - ,00$ Unité administrative: Direction de la traduction Fin de l’affichage: 2026‑08‑04
Votre rôle
- Assurer la validation finale des traductions d’une équipe de traducteurs‑réviseurs chevronnés ainsi que celle des fournisseurs externes, selon les critères de fidélité, d’exhaustivité, de cohérence terminologique et intertextuelle, de style et de qualité.
- Contribuer à la production de documents officiels bilingues diffusés publiquement.
- Agir comme expert linguistique, conseiller stratégique et personne‑ressource auprès des collègues, des fournisseurs et des partenaires, notamment en proposant des solutions à des enjeux linguistiques complexes, y compris l’amélioration des textes de départ en collaboration avec les experts de contenus.
- Favoriser la collaboration entre les différents int...