Muttersprachler (m/w/d) für seltene Sprachen - Übersetzungen gegenlesen

speak2 ist ein etabliertes Übersetzungsbüro aus Paderborn.

Wir suchen Muttersprachler für seltene Sprachen, die durch unser Team vorübersetzten Dokumente gegenlesen und korrigieren - flexibel von zu Hause aus.

Besonders gesucht: Tigrinya, Dari, Pashto, Somali, Amharisch, Urdu, Tamil, Kurdisch (Kurmancî/Sorani), Farsi und weitere seltene Sprachen.

Aufgaben

• Gegenlesen und Korrigieren von Übersetzungen in Ihrer Muttersprache (aus dem Deutschen)

• Prüfung auf sprachliche Richtigkeit, Grammatik und natürlichen Ausdruck

• Einfache Korrekturen direkt im System vornehmen

• Qualitätssicherung vor Auslieferung an Kunden

• Gelegentliche Rückfragen klären

Qualifikation

• Muttersprache in einer seltenen Sprache (z.B. Tigrinya, Dari, Pashto, Somali, Amharisch, Urdu, Tamil, Kurdisch, Farsi, Vietnamesisch, etc.)

• Gute Deutschkenntnisse (mind. C1, besser C2)

• Sorgfältige und gewissenhafte Arbei...