Data Analyst, Mandarin Translations

Responsibilities

• Convert (translate/localize) high-level financial documents from Mandarin to English and vice-versa, ensuring exceptional quality, style, and tone.
• Conduct primary and secondary research to collect relevant financial information and maintain up-to-date market knowledge, directly supporting S&P Global's strategic goals and client products.
• Ensure timely and accurate resolution of internal and external client queries while providing rigorous quality assurance for translated and localized materials.
• Contribute to the creation and maintenance of language glossaries, dictionaries, translation memories, and style guides, and participate in testing new tools and process improvement initiatives.
• Deliver consistently on predefined individual and team targets with excellence, continuously developing expertise in translation and financial market trends within a global, multicultural team environment.
• All empl...